Geiriau yw gwaith Bethan Mair. Ar ôl ennill graddau BA ac MA yn y Gymraeg ym Mhrifysgol Bangor ac, ar ôl chwe blynedd ar staff Coleg y Drindod, bu’n olygydd llyfrau Cymraeg yng Ngwasg Gomer am ddeng mlynedd. Llywiodd dros 300 o lyfrau drwy’r wasg yng nghadair y golygydd, ac enillodd llawer o’i llyfrau wobrau a chanmoliaeth. Bellach mae hi’n gweithio ar ei liwt ei hun yn cyfieithu, a golygu a thrafod llenyddiaeth.
Bu’n swyddog i Gwlwm Cyhoeddwyr Cymru, yn Gyfarwyddwr Cyhoeddi i’r cylchgrawn materion cyfoes Barn, ac mae wedi ysgrifennu cyfrolau, erthyglau ac adolygiadau lu yn cynnwys colofn fisol yn y papur enwadol, Seren Cymru. Mae hi wedi beirniadu rhai o brif gystadlaethau Eisteddfod Genedlaethol Cymru, gan gynnwys y Fedal Ryddiaith yn 2025.
Mae Bethan hefyd yn wyneb a llais cyfarwydd ar S4C a Radio Cymru, yn gyson yn trafod llyfrau, materion cyfoes a phob peth arall dan haul. Mae hi’n aelod o Gyngor yr Eisteddfod Genedlaethol.
